Türkçeye en yakın dil gagavuzca
Türk Dil Kurumu, Türk Dili Tetkik Cemiyeti adıyla 12 Temmuz 1932'de Atatürk'ün talimatıyla kuruldu. Türk Dil Kurumu kurulduğu günden bu yana Türk dili üzerinde araştırmalar yapıyor ve yaptırıyor. Ayrıca, Türk dilinin güncel sorunlarıyla ilgilenerek çözüm yolları sunuyor.
Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü Türk Dili ve Lehçeleri Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Prof. Dr. Gürel Gülsevin, “Dünyanın sayılı dillerinden birisi olan ve binlerce yıllık köklü geçmişe sahip bulunan Türk dili, son birkaç yüzyılda geçirmiş olduğu değişimler sonucu yaşadığı kimi olumsuzluklara ve bunların çözüm yollarına kamuoyunun dikkatini çekmek amacıyla 2017 yılı, Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan tarafından Türk Dili Yılı olarak ilan edildi” diye konuştu.
Kuruluşunun 85’inci yılını kutlayan Türk Dil Kurumu’nun önemli çalışmalar içinde olduğunu söyleyen Prof. Dr. Gülsevin, “Yabancı kelimelerin Türkçeleştirilerek kazanılması gerekiyor. Dil canlı bir varlıktır. Kendi içinde eritiyor birçok şeyi. Bizlerin dikkat etmesi gereken nokta şu. Kelime yabancı olarak geldiği zaman, yerine Türkçe bir kelime koymayı başarmak. Computer yerine bilgisayarı kullanmak gibi.Türkiye’de bunu başarmamız adına bir kurum var. O da Türk Dil Kurumu. Kelimelerin dile ilk giriş zamanlarına dikkat edilmeli. Yoksa yerleştikten sonra sorun edilmemeli. Mesela ‘kafa’ kelimesini almışız. ‘Baş’ kelimesini kullanırken ‘kafa’kelimesini atamazsın artık. Yani ‘kafam ağrıyor’ yerine ‘başım ağrıyor’ dersin ama ‘kafadan çatlak’ yerine ‘baştan çatlak’ diyemiyorsun. Artık o kelimesizin oluyor, o kelimeyi fethediyorsunuz. Yabancı mı yoksa biz onu fethetmiş miyiz? Bu mantığı koymamız lazım. Yabancı denilen şeye hemen karşı çıkmamak lazım ’’ diye konuştu.
BU YIL TÜRK DİLİ YILI
Prof. Dr. Gülsevin, “Türk Dil Kurumu tarafından 23 Mayıs 2017 tarihinde düzenlenen 8. Uluslararası Türk Dili Kurultayı Açılış ve Ödül Töreni’nde Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan 2017 yılını‘Türk Dili Yılı’ olarak ilan etti. Başbakanlık bir genelge yayınladı ve birçok devlet kurumuna afişler gönderildi. Bu sene Türk dili yılı. Bu noktada çalışmalar yapılıyor. Konferanslar, paneller ve bir takım edebi yarışmalar düzenleniyor ’’ dedi.
Prof. Dr. Gülsevin, ‘‘Gagavuzlar, günümüzde Moldova sınırları içerisinde bulunan, Ortodoks Hristiyan gruplardır. Onlar da bizim gibi Oğuz boyundan gelmektedirler ve onların dilleri bize çok yakındır. Aklımıza ilk olarak Azerbaycan Türkçesi gelir. Azerbaycan Türkçesi bize en yakın olan Türkçe diyoruz. Doğrudur ama onlardan daha yakın olanı Gagavuzların kullanmış oldukları dildir. Kıbrıs’ta zaten Türkiye Türkçesi konuşuluyor’’ diye konuştu.